Es un proceso en el cual el traductor transmite información de un idioma a otro inmediatamente después de que un hablante extranjero se ha dirigido a una audiencia o público. Generalmente la traducción simultánea ocurre en contextos como conferencias, seminarios o capacitaciones, lo que implica el manejo de un tema previamente establecido manejo. El traductor debe contar con por lo menos una semana de preparación del tema que se va a tratar en dicha conferencia o charla, para efectos  de asimilación y familiarización con los términos a usar, ya que el lenguaje en su mayoría es técnico.

Es el paso de un texto de una lengua 1 a una lengua 2, manteniendo la precisión, el estilo del original, y teniendo en cuenta el destino o destinatarios a los cuales va dirigido el mensaje o información. Existe una variedad de textos dependiendo del campo de conocimiento que se aborde. Ejemplos de esto son los textos  científicos, filosóficos, literarios, técnicos. etc., que representan cierto  de dificultad y vocabulario grado especializado.