50 Palabras más usadas en Inglés: Vocabulario y ejemplos

La traducción en línea es una herramienta muy útil, y los motores de búsqueda pueden incluso decirnos cuáles son las 50 palabras traducidas al inglés más comunes. En este artículo veremos algunas de las tendencias más recientes.

🔍 Guía rápida: Palabras que Marcan la Diferencia

• Tendencias: El inglés actual integra slang de redes sociales como Rizz o No cap.
• Contexto: Verbos clave como Get o Have cambian según su uso (posesión vs. acción).
• Fluidez: Los conectores (Actually, However) son esenciales para unir ideas de forma natural.
• Práctica: El dominio real se demuestra al describir tu rutina diaria con palabras simples.

Así como hay búsquedas del español al inglés, también abundan las que van del inglés al español. Aquí van unos ejemplos.

Tendencias y "Slang" Digital

En las redes sociales o en las plataformas de streaming se popularizan algunos términos y las personas quieren saber qué significan:

1. Rizz: Carisma o capacidad de seducción; alguien puede “tener mucho rizz”.
2. No cap: “En serio”; literalmente signifca “sin gorra”, es decir, sin nada cubierto para indicar que se habla en serio o sin mentiras.
3. On fleek: “Perfecto”; se usa bastante para referirse a la apariencia personal. 

Pasión Deportiva y Competencias

El próximo año, con el mundial de fútbol, habrá una gran oportunidad para practicar vocabulario relacionado con las competencias deportivas. Algunas expresiones bastante comunes son las siguientes: 

4. Schedule: Calendario de partidos.
5. Match: Partido.
6. Standings: Tabla de posiciones.
7. Score: Marcador.
8. Goal: Gol. (“My team scored a goal”, mi equipo marcó un tanto).
9. Winner: Ganador.
10. Host: Anfitrión. (“Three countries are hosts”, tres países son los anfitriones).
11. Referee: Árbitro. 
12. The match is on. El partido se está jugando.

Vocabulario para tu Rutina Diaria

Ahora bien, hay algunas palabras necesarias para hablar de nuestras vidas, sin importar en qué año estemos o cuáles sean los eventos en boga. 

13. Desayuno: breakfast
14. Almuerzo: lunch
15. Cena: dinner
16. Tener: Have (Aunque también es un sinónimo de comer: “have lunch”)
17. Hacer: Do / Make (dos términos muy frecuentes. “Make” suele usarse para la elaboración de productos, como “make dinner”, mientras que “do” es para prácticas, como “do exercise” o “do yoga”. Expresiones útiles: “make time”, “make a pause”). 
18. Por favor: Please.
19. Gracias: Thank you / Thanks.
20. Decir: Say (una instrucción para los niños es “say hello”, “say thanks”)
21. Ir: Go.
22. Venir: Come (“come home”, ven a casa; “I come from Colombia”, soy colombiano)
23. Necesitar: Need.
24. Saber: Know (para las habilidades, se usa “can”: “I can swim”, sé nadar).
25. Obtener: Get (el verbo get se combina con otras palabras y tiene abundantes significados: “get by” [sobrevivir, lograr] , “get along” [llevarla bien con alguien], “get through” [pasar, atravesar], entre muchos otros).
26. Ser/Estar: Is/Are (Colombia is in Southamerica, the Colombians come from Colombia).
27. Hora: Time (“¿Qué hora es?” se traduce como “What time is it?”)

Y, por supuesto, hay palabras tremendamente populares en canciones.

28. Beautiful: Hermosa, mientras que los hombres son “handsome”.
29. Good: Bueno (y su opuesto, “bad”, malo).
30. Love: Amor (odiar u odio se dice “hate”, de donde viene “haters” en las redes sociales).

Entendiendo el Mundo y la Actualidad

Pero no todo es romance, porque también necesitamos entender el mundo y conocer las noticias de actualidad. 

31. Tariff: Arancel (buscado por cambios en comercio exterior).
32. Environment: Medio ambiente.
33. Climate change: cambio climático.
34. Health: Salud, pero también está “healthy”, saludable.
35. Update: Actualización.
36. Trust: Confianza.
37. Shipping: envío de mercancias, mientras que “send” se usa para “enviar” mensajes‍
38. Issues: asuntos o preocupaciones.‍
39. Success: Éxito (pero “suceder” es “happen”).‍
40. Advice: Consejo (mientras que “aviso” es “announcement” o “sign”).

Conectores para hablar con fluidez

Por otro lado, para dejar de usar palabras sueltas y empezar a construir oraciones fluidas, usa estos conectores o expresiones:

41. Actually: En realidad (mientras que “actualmente” es “currently”).
42. Otherwise: De lo contrario.
43. Maybe: Tal vez.
44. However: Sin embargo, y la opción corta es “but”, “pero”.
45. Wait and see: Espera y verás.
    
46. Whatever it takes: Cueste lo que cueste.
47. By the way: Por cierto (muy útil cuando recuerdas comentar algo).
48. Never mind: No importa, olvídalo, como sea. 
49. Little by little: Poco a poco.
50. Soon: Pronto (de aquí el “coming soon” de las películas, “llegará pronto”).

Conclusión: Del papel a la memoria

Como puedes ver, 50 palabras pueden parecer muchas, pero en realidad 50 palabras son apenas el inicio para describir tu día a día. La clave no es memorizar, sino integrar estos términos en tu rutina Entre más las usamos, mejor las recordamos y se vuelven parte de nuestra memoria a largo plazo, aquello que jamás se nos olvida. 

Para dominar este vocabulario con éxito te recomendamos dedicar al menos 30 minutos de rutina como esta: 10 min: Escucha activa de un podcast o video, 10 min: Graba tu voz repitiendo frases clave, 5 min: Revisa 3 palabras nuevas del día. 5 min: Escribe una idea en inglés sobre tu día.

Preguntas frecuentes:

¿Cuáles son las palabras básicas en inglés?

En realidad, depende del contexto. “Hello”, “please” y “thank you” podrían ser las esenciales en un viaje, pero para describir la rutina se necesitan “breakfast”, “lunch”, “dinner”, “bus”, “drive”, “eat”, “sleep”, entre muchas otras. 

¿Cuáles son las palabras en inglés más usadas?

Las palabras más usadas son las que encadenan las oraciones en inglés: the, and, a, in, of, to, is, be, that (respectivamente, traducen el/la/los/las, y, un/una, en, de, a/para, es, ser, que/ese/esa). Cada contexto tiene sus palabras más usadas: negocios, viajes, entretenimiento, etc.

¿Cómo aprender estas palabras?

La exposición al vocabulario, ya sea en estudiando en una academia de inglés o a través de series, videos en internet o leyendo, es fundamental. Una gran ventaja de los cursos de inglés es que tienes la progresión en el vocabulario garantizada.

¿Cómo puedo saber que ya domino este vocabulario?

La prueba más directa es poder describir tus actividades completamente en inglés, aun si no logras hacer oraciones complejas. También puedes probar a señalar y nombrar las cosas que más usas todos los días. 

Referencias

• Cambridge University Press. (2024). Cambridge Dictionary: English-Spanish Dictionary. Recuperado de: https://dictionary.cambridge.org/es/diccionario/espanol-ingles/
• Urban Dictionary. (2026). No cap: Significado y uso en el slang actual. Recuperado de: https://www.urbandictionary.com/define.php?term=No+cap
• Google Trends. (2026). Explora lo que el mundo está buscando. Recuperado de: https://trends.google.com/trends/
  
  • Merriam-Webster. (2026). Words We're Watching: "Rizz" Meaning and Origin. Recuperado de: https://www.merriam-webster.com/slang/rizz.