Cómo decir hola en francés según el contexto

El saludo es la manera más común de entrar en contacto con alguien por primera vez. Existen varias maneras de hacerlo, y dichas formas dependen de muchos factores, como el contexto, la persona a quien va dirigido el saludo o la hora del día.

En todos los idiomas existen varias formas de saludar ¿Cómo se dice ‘hola’ en francés? Acompáñanos a ver algunas variantes de este saludo, y también diferentes formas en diversos contextos.  

👋 Lo esencial para saludar en francés

• Bonjour funciona en casi cualquier contexto.
• Salut se usa en situaciones informales.
• El saludo cambia según confianza y momento del día.
• Elegir bien el saludo evita errores culturales.

Situaciones formales

Seguramente ya conoces el más célebre de todos: Bonjour!!! Que, a propósito, puedes utilizar tanto en situaciones formales como informales. En el primer caso, en frases que quizás ya también conozcas: Bonjour Madame, Bonjour Monsieur, que utilizas en general con personas mayores, o en entornos laborales y educativos. Es un saludo que denota una relación de respeto hacia la persona con la que se habla. En general va acompañado del apellido de la persona a la que uno se dirige: Bonjour Madame Pascale, Bonjour Monsieur Rioux. 

A dicho saludo sigue por lo general una pregunta: ¿Cómo está usted? Que encontraría su correspondiente en francés en la siguiente frase: Comment allez-vous ?, Vous allez comment ? Y que podría tener como respuesta: Je vais très bien, merci, et vous ? o simplemente Très bien, merci. Obtendríamos así un diálogo como el siguiente:

- Bonjour Monsieur Gréault

- Bonjour Madame Bertier. Vous allez bien ?

- Oui, très bien, merci, et vous ?

- Je vais aussi très bien, merci. 

Situaciones informales

El saludo más utilizado en contextos informales es: Salut. Que sirve tanto para decir “hola” como para despedirse, y que suele utilizarse en reuniones familiares y entre amigos y colegas de trabajo. Este saludo suele estar acompañado de una pregunta (¿Cómo vas? ¿Cómo estás?) que en francés se dice: Ça va ? o Ça va bien ? Y a lo cual podría responderse: Ça va bien, et toi ? o simplemente Ça va.   

Aquí las expresiones en un corto diálogo:

- Salut Camille, ça va bien ?

- Oui Jean, ça va, et toi ?

- Ça va 

Existen además algunas otras formas de preguntar si todo va bien, un poco más informales:

Conclusión

Los saludos hacen parte de todas las primeras lecciones de lengua extranjera alrededor del mundo. En este caso, las frases dadas como ejemplo anteriormente, hacen parte de los primeros cursos que podrías empezar a ver si quieres aprender francés desde cero. Forman parte de los programas de francés básico. Si quieres practicarlos y ver más posibilidades para comenzar a interactuar en francés inscríbete a nuestras clases.       

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la forma más común de decir hola en francés?

Bonjour y Bonsoir, dependiendo de la hora del día. Son las formas más seguras en casi cualquier situación. En contextos más informales, la forma más común es Salut.

¿Cómo le digo hola a un amigo en francés?

En contextos informales puedes usar Salut, cou cou y acompañar el saludo con Ça va ?.

¿Es obligatorio saludar siempre en francés?

‍Sí. En la cultura francesa, saludar es una norma básica de cortesía, incluso en interacciones breves.

¿El saludo cambia según la hora del día?

‍Sí. Bonjour se usa durante el día y Bonsoir a partir de la tarde o noche.

Referencias

• Larousse.  Bonjour. Recuperado de: https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/bonjour
• TV5 Monde. Saluer et prendre congé. Recuperado de: https://apprendre.tv5monde.com/fr/aides/vocabulaire-saluer-prendre-conge-0
• Cambridge University Press & Assessment. Bonjour. Cambridge Dictionary.
  Recuperado de: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/french-english/bonjour
• BBC Languages. Sing along: French greetings. Recuperado de: https://www.bbc.co.uk/bitesize/articles/z4c3382