Presente simple en francés: guía de conjugación

Dominar el presente simple en francés, es el primer paso para hablar con fluidez en una conversación cotidiana. Dentro de esta guía, encontrarás tips y ejemplos para fortalecer tu vocabulario de verbos, y reglas para poder conjugar los verbos de manera sencilla. 

Lo esencial

• Existen en francés tres tipos de verbos, cada uno con una conjugación específica 
• Los verbos del primer grupo son los más sencillos para conjugar, y los más usados en general en francés
• Los verbos del segundo y tercer grupo son irregulares por la mayoría: hay que saber las terminaciones de memoria 

Los Fundamentos del Presente Simple en Francés

Bonjour queridos estudiantes. Comment allez-vous?

Hoy vamos a ver cómo responder a esta pregunta, imperdible en Francés, y a varias otras del mismo tipo, o sea, usando lo que se llama el Presente Simple. Ese presente, también conocido como el “Présent de l’indicatif”, no es uno de los tiempos sino el tiempo más usado en general, sobre todo en el oral. Así que ustedes necesitan saber cómo usarlo, y de hecho al fin de esta pequeña clase, lo lograrán sin problema.

Los tres grupos de verbos: -ER, -IR, -RE

Antes de empezar a conjugar los verbos, es primordial entender a cuál clase pertenecen. Existen en francés tres grupos : los verbos que acaban en -ER, los en -IR y los en -RE. 

💡En general, para conjugar un verbo en francés en presente -un poco igual al español- se conserva el radical, constituido por las letras que forman el verbo al infinitivo, y se agregan las terminaciones correspondiendo al grupo del verbo.

⚠️Tenemos que avisarles que, igual que estos grupos permiten saber la conjugación de los verbos, existen varias excepciones… y en cada grupo. Así que ¡ojo! Toca ser bien atentos y respecto a estas excepciones… sabérselas de memoria. 

Guía rápida de terminaciones 

Verbos terminados en -ER

Empezamos con los verbos del primer grupo, famosos por ser en la mayoría de los casos, los más sencillos para entender y usar. Representan también la mayoría de los verbos en Francés. 

Escogemos el verbo : PARLER - hablar.

⚠️Para los pronombres Je, Tu, Il-Elle-On, y Elles-Ils, la pronunciación del verbo es estrictamente igual. Acuérdense que en francés las consonantes como el S o el T nunca se pronuncian cuando se encuentran al final de una palabra - es igual para los verbos. 

🟡Ejemplo:

• Combien de langues parles-tu? ¿Cuántos idiomas hablas?
• Je parle trois langues: espagnol, anglais et français. Hablo tres idiomas: español, inglés y francés. 

Verbos terminados en -IR

Estos verbos ya se muestran un poquito más complejos, por tener dos maneras de conjugarse. Realmente, van a tener las mismas terminaciones, pero en una de las formas, el radical va a encontrarse como alargado, van a ver. 

Escogemos dos verbos : FINIR - finir/acabar, y PARTIR - partir/irse

Por cada verbo, las conjugaciones de las tres personas del singular se pronuncian igualmente : nunca se pronuncian las S y tampoco las T.

⚠️Respecto al verbo FINIR, sigue con las terminaciones, pero para las tres personas del plural, el radical como tal se alargó con unas -SS, así, las terminaciones se ven como: -IS, -IS, -IT, -ISSONS, -ISSEZ, -ISSENT.

💡En este caso, pueden notar que la conjugación del verbo PARTIR, no incluye los -i en la terminación, igual que el -i es parte de la terminación del verbo al infinitivo. 

🟡Ejemplos:

• À quelle heure vous finissez les cours? ¿A qué hora acaban las clases?
• Nous finissons à trois heures. Acabamos a las tres. 

• Elles partent quand? ¿Cuándo se van?
• Elles partent jeudi. Se van el jueves. 

Verbos terminados en -RE

Los verbos del tercer grupo tienen también varias terminaciones diferentes: el grupo junta todos los verbos que no tienen una conjugación regular como la de los verbos en -ER y -IR. Efectivamente, tiene también los verbos que se acaban en -OIR, otros en -IR pero con terminación alternativa… Y todos los verbos irregulares en los cuales se va a modificar el radical cuando se conjuga. Como un grupo de todos los complicados, mejor dicho.

Escogemos PRENDRE - tomar, y METTRE - poner/colocar.

Por ejemplo, respecto a estos verbos en particular, en la tercera persona del singular, no hay ninguna letra después del radical. Pero para METTRE, el radical es diferente : no es “METT” sino “MET” : no se toma en cuenta la segunda T para las tres primeras personas del singular. Sin embargo, acá las tres primeras personas del singular, también se pronuncian iguales.

⚠️Sería imposible intentar hacer una lista de reglas o ni siquiera escribir acá las terminaciones “formales” de ese grupo. Por ejemplo, en ese caso, los dos verbos doblan la consonante para la tercera persona del plural, pero el verbo METTRE dobla la T también para las primera y segunda personas del plural.

🟡Ejemplos:

• Elle prend un café et vous ? ¿Ella toma un café y ustedes?
• Nous prenons un thé. Tomamos un té. 

• Tu mets le film sur l'ordinateur? ¿Pones la peli en el computador?
• Je mets le film sur la télévision. Pongo la peli en la televisión. 

Verbos Irregulares y Estrategias de Estudio

Algunos verbos no siguen reglas fijas, y la única manera de saberselos, sería memorizarselos. Además, los verbos irregulares los más famosos son los más usados en el idioma francés:

Verbos irregulares esenciales: ÊTRE, AVOIR, ALLER, FAIRE

‍ÊTRE - ser/estar, y AVOIR - tener. 

En ese caso, pueden observar que son totalmente irregulares: casi nada que ver con el radical, así que, haznos el favor, y ¡apréndanselos! Aquí, solo la segunda y tercera persona del singular tienen la misma pronunciación, por la primera persona siendo tan diferente…

🟡Ejemplos:

• Vous êtes françaises ? ¿Son francesas?
• Non, nous sommes belges. No, somos belgas. 

‍

• Il a rendez-vous avec elles ? ¿Tiene cita con ellas?
• Oui, elles ont ce rendez-vous avec lui. Si, tienen esta cita con él. 

ALLER - ir y FAIRE - hacer

Luego observamos ALLER - ir y FAIRE - hacer. Usados mucho en la vida cotidiana, estos verbos llevan sus sutilezas también. Enfóquense y miremos juntos. 

⚠️Para el verbo ALLER - ir, la segunda y tercera persona se pronuncian de la misma manera. Pero para el verbo FAIRE - hacer, es un poco diferente : si las tres primeras personas del singular se pronuncian igual, y que todos los pronombres (menos Elles-Ils) empiezan con fai, la conjugación de la primera persona del plural Nous, se pronuncia así ; fEsons - como si fuera escrito con una E francesa (la E de JE, por ejemplo). 

🟡Ejemplos: 

• Je vais à la plage, et vous, vous allez où ? ¿Voy a la playa, y ustedes, a dónde van?
• Nous allons à la maison. Vamos a casa.

Ahora, conocen las bases de los verbos más usados en francés con el tiempo más usado, el Presente Simple - ¡felicitaciones! 

Preguntas frecuentes - FAQ 

¿El presente en francés se usa igual que en español?

Más o menos. Los usos que el presente en francés comparte con el español, son las acciones habituales o actuales (Je mange à 21h: Como a las 9pm, Je mange une pomme: Como una manzana) y las verdades generales (Il fait beau aujourd'hui: Hace lindo clima hoy, La Terre est ronde: La Tierra es redonda)

¡Pero! En francés, el presente se usa también para describir una acción en progreso, lo que normalmente en español, se hace con el gerundio : 

🟡Ejemplo:

• Qu'est-ce que tu fais ? ¿Qué estás haciendo?
• Je lis un livre. Estoy leyendo un libro.

¿Cómo identificar a qué grupo pertenece un verbo?

Para identificar a qué grupo pertenece, en la mayoría de los casos, solo necesitan mirar el infinitivo y cómo se termina. 

-ER: primer grupo (verbos con conjugación regular)

-IR: segundo grupo (verbos con conjugaciones más regulares)

Todo lo demás: tercer grupo (verbos irregulares).

Referencias: 

• ‍️Lingolia Français. Le présent - la conjugaison française
• ‍️TV5 Monde - Apprendre le français. Grammaire / Le présent de l’indicatif.