
Cómo decir y usar los días de la semana en francés

Conocer los días de la semana en francés es uno de los primeros pasos para aprender el idioma. Aquí verás cómo se escriben, cómo se pronuncian y cuándo usar le delante del día para hablar de lo que haces cada semana.
📅 Los días en francés en 30 segundos
- Los días son lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi y dimanche.
- Se escriben con minúscula, igual que en español.
- Con le delante hablas de un hábito (le mardi, «los martes»); sin le, de un día concreto (mardi, «el martes»).
Nombres de los días de la semana
Si hablas español, los nombres te resultarán familiares, porque ambos idiomas los heredan del latín: lundi, por ejemplo, viene de dies Lunae («día de la Luna»).
Fíjate en la forma: seis días terminan en -di, que viene del latín dies («día»). La excepción es dimanche, que empieza con di- porque viene de dies dominica, «día del Señor».
Pronunciación de los días en francés
En francés, el acento recae en la última sílaba pronunciada, y la -e final casi siempre es muda. Así suena en una conversación:
— C'est quand ton rendez-vous chez le dentiste ? (¿Cuándo es tu cita con el dentista?)
— C'est jeudi. (El jueves.)

Sonidos especiales
Algunos días tienen sonidos que no existen en español. Compáralos con palabras que ya conozcas:
Género de los días
Todos los días son masculinos, como en español: le lundi, le mardi… El artículo le delante del día indica una costumbre (cada semana); sin le, se habla de un día concreto, el de esta semana o el próximo. Es la misma diferencia que en español entre «los martes» y «el martes».
Uso de le
Aquí viene el detalle que más confunde al principio y también el más útil: una sola palabra, le, cambia lo que quieres decir. Imagina que alguien quiere cuadrar una cita contigo y responde así:
— On se voit quand ? (¿Cuándo nos vemos?)
— On peut se voir le mardi. (Podemos vernos los martes.)
Con le, la persona te está diciendo que los martes suelen funcionarle mejor que otros días. Ahora mira la misma respuesta sin le:
— On se voit quand ? (¿Cuándo nos vemos?)
— On peut se voir mardi. (Podemos vernos el martes.)
Sin le, ya no habla de una costumbre: propone ese martes en concreto.
Pasa lo mismo cuando hablas de tus planes:
- Le samedi, j'ai mon cours de tennis. — Los sábados tengo mi clase de tenis. (Es una costumbre semanal.)
- Samedi, je vais au cinéma. — El sábado voy al cine. (Es un plan puntual, el del próximo sábado.)
Así, si alguien francófono te propone una cita, ya sabrás si te habla de un hábito o de un día concreto. Y si además quieres fijar la hora, mira cómo decir la hora en francés.

Expresiones comunes con los días de la semana
Algunos días aparecen en expresiones que no se entienden traduciendo palabra por palabra:
- Comme un lundi… — «como un lunes».
Cuando alguien te pregunta Comment ça va ? y vas con poca energía, puedes responder así: es una forma suave y bastante humorística de decir que hoy no estás en tu mejor momento, porque el lunes se asocia con volver al trabajo después del fin de semana.
- Attacher (o boutonner) lundi avec mardi — abrocharse mal los botones
¿Alguien con la camisa mal abotonada? Para eso existe esta expresión: lunes con martes, un botón en el ojal equivocado. Se dice que viene de que a los niños a veces se les enseñan los días con una camisa de botones, uno por día. No todos los hablantes nativos la conocen.
- Vendredi, tout est permis ! — «¡el viernes, todo está permitido!».
Es una expresión reconocida, tanto que también da nombre a un programa de entretenimiento de la televisión francesa, en TF1. Significa que los viernes, todo está permitido
Conclusión: un día con le o sin le cambia el mensaje
Los días de la semana en francés (lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche) se escriben en minúscula, son masculinos y cambian de sentido según lleves o no le delante: le mardi es un hábito y mardi, un día concreto. Un pequeño le cambia un hábito por un plan, y con esto ya puedes cuadrar tu próxima cita en francés. Si quieres seguir con lo básico, esta guía para aprender francés desde cero te ayuda a ordenar los siguientes pasos.
Preguntas frecuentes sobre los días de la semana en francés
¿Los días de la semana llevan mayúscula en francés?
No. Se escriben con minúscula, igual que en español y al contrario del inglés: lundi, mardi, mercredi…
¿Existe la expresión «en ocho días» en francés?
Existe, pero se usa de forma más ocasional que une semaine. Huit jours significa «una semana» aunque, contados literalmente, sean ocho días: en huit jours equivale a «en una semana». Lo más habitual es decir dans une semaine («dentro de una semana»). Para dos semanas, en cambio, quinze jours es muy frecuente: dans quinze jours («dentro de quince días»).
¿Cómo se dice «fin de semana» en francés?
En Francia lo habitual es week-end para el sábado y el domingo (Bon week-end !). Fin de semaine también se oye, pero suele referirse al final de la semana laboral, es decir, al jueves o al viernes. En Quebec, en cambio, fin de semaine es el término establecido para el sábado y el domingo, y el organismo oficial de la lengua francesa en esa provincia lo prefiere a week-end, que allí es frecuente pero criticado.
¿Cómo se pregunta qué día es hoy en francés?
Se dice Quel jour sommes-nous ? (¿Qué día es hoy?). Puedes responder Nous sommes lundi o, de forma más informal, On est lundi (Hoy es lunes).
Referencias
- Lawless French. week-end.
- La langue française. lundi.
- Lawless French. attacher lundi avec mardi.
- Larousse. huit (locutions: huit jours). En Dictionnaire de français.
- Office québécois de la langue française. fin de semaine. En Grand dictionnaire terminologique.


